mawke3ea

 حاجز اللغة مشكلة كبيرة في التواصل بين الناس الذين يتكلمون لغات مختلفة. ولكن الآن مع التطور التكنولوجي هناك بعض الأجهزة التي تمكنك من التغلب على الصعوبة بحيث يمكنك الآن التحدث مع ياباني دون مترجم أو تعلم اللغة اليابانية .هل تصدق ؟في هذه المقالة ستتعرف معي على بعض  التقنيات الأكثر إثارة للاهتمام لتجاوز حاجز اللغة.

طبعا جميعا قرأتم في مدونة المحترف عن ما توصلت به شركة مايكروسوفت في مجال الترجمة الفورية على برنامجها سكايب ،  ويبدو أن خبراءها عثروا على طريقة لتجاوز حاجز اللغة بين المستخدمين بمختلف لغات العالم .Skype Translator هذه الخدمة الجديدة من مايكروسوفت تقوم على تسهيل التواصل بين الناس من خلال صوت آلي في السكايب.وهذه الطريقة أسرع بكثير من استخدام المترجم .وهذه الخدمة طبعا في وضع الاختبار وتدعم الآن فقط الإنجليزية إلى الإسبانية والعكس صحيح،في انتظار تعميم هذه الخدمة لتشمل اللغات الأكثر شيوعا في العالم.

هذا الجهاز يسمى SpeechTrans وهو لا يختلف كثيراً من الأساور الأخرى الحديثة "الذكية"، إلا انه يمتاز عنها بميزة خاصة. نحن نتحدث عن برنامج يسمح لك بالترجمة الفورية للنصوص والكلمات المنطوقة صوت.هذا السوار يدعم قاعدة بيانات لأربعة وأربعين لغة. ويمكن للمستخدم إدخال النص الذي يريد ترجمته يدويا، أوعن طريق الصوت.وبالإضافة إلى ذلك، يمكن لهذا السوار عرض معلومات حول المكالمات الهاتفية الواردة والرسائل النصية ورسائل البريد الإلكتروني، وكذلك يمكنك من تنفيد بعض الوظائف على هاتفك الذكي .الجهاز مثالي ومناسب للأشخاص الذين يسافرون كثيرا.

في الانترنت يمكنك العثور على عدد كبير من الخدمات التي يمكنها إلى حد ما ترجمة الكلمات والعبارات بدقة من لغة إلى أخرى. ولكن عندما يتعلق الأمر بالمصادر المطبوعة، ستكون بحاجة لأدوات اخرى ، من بينها جهاز Dixau DX-5.

الجهاز يسمح لك لترجمة أي نص مكتوب على صفحات الكتب والصحف أو المجلات من لغة إلى أخرى .فهو يقرأ الكلمات والجمل، ويعالج هذه المعلومات، ومن ثم يقوم بعرضها على الشاشة. يمكن للجهاز أيضا أن تشغيل الموسيقى، وقراءة الملاحظات الخاصة بك .

هي سماعة اذن تكون مرتبطة بالهاتف الذكي من خلال البلوتوث. ولكن الهدف الرئيسي من هذا التكامل هو الوصول إلى قاعدة بيانات اللغات على الانترنت. فهذه السماعة تستخدم الميكروفون المدمج لإلتقط الكلام من المتحدث وارساله بشكل رقمي إلى الهاتف الذكي. هذا الأخير يقوم يقوم تلقائيا بفك شفرة النص وترجمته ،وفي بضع ثواني تحصل على الترجمة التي سيتم اعادة ارسالها إلى السماعة .